في الوقت الحالي، عليكِ التركيز على تدريبات الفم فقط
ألستِ راضية؟
...كلا
حسنٌ، الأمر فقط.. أنني أريد أن أعزف مثلك حقًا في أقرب وقتٍ ممكن
أنا قاسيةٌ جدًا كما تعلمين
!فهمت! أتطلّع للتعلم على يديكِ
اذهبي الآن لتناول طعام الإفطار
تقع صالة الطعام هناك. سأسبقكِ إلى هناك
!حاضر
إنه قاسٍ وخشن الملمس
!لنقدّم أفضل ما لدينا معًا
!صباح الخير
!أنتِ سيئةٌ حقًا
كنّا قد أعددنا كل هذا الطعام خصيصًا للترحيب بكِ الليلة الماضية
ووضعنا كل ما نملك في سبيل صنعه
!شكرًا جزيلاً لكُن
[هذا صحيحٌ يا [ريو
هل أحضرتِ كل ما تم تجفيفه هناك؟
كلا
لا أعلم شيئًا بهذا الشأن
...هذا غريب
![استجمعي قواكِ يا [نويل
إن كنتِ ستنامين، فنامي بعد أن تأكلي
...أنا أقدّم ما.. في وسـ
!هذا ليس كل ما لديكِ
...أحاول
...ذلك
...[الخاص بـ [ريو-سينباي
أسرعا. الطعام على وشك أن يبرد
والآن، دعيني أعرفكِ وبشكلٍ لائقٍ على أعضاء الفصيلة 1121
الأولى هي قائدتنا
الملازم الثاني [فيليشيا هيدمان]. أنا قائدة دبّابة
!لنحظى بوقتٍ ممتع معًا
!سعيدةٌ بلقائك
...وهذه
...[أنتِ، [نويل
[كاناغي.. نويل]
العريف [كاناغي]. تعمل ملّاحة
كما أنها ميكانيكية
!سعيدةٌ بلقائك
...والأخيرة هي
جندية الدرجة الثانية [سومينويا كوريها]. خبيرة إطلاق
اسمعي
بالرغم أنني أصغر منكِ، إلاّ أنني قدمت قبلك
...لذا عليكِ الاستماع لكل
لقد فقدت قواها في النهاية
[بُورك عملك الجاد، [نويل
حسنٌ، لنتناول الطعام
...ولكن
!يا إلهي، لا بأس
حسنٌ إذن، لنتناول الطعام
لنتناول الطعام
أنا سعيدةٌ للغاية
لقد أعددت اللحم المقدّد شخصيًا. جربيه
!حسنًا
يتطلب كونكِ جندية وعازفة بوقٍ جسدًا قويًا
!لذا، كُلي جيدًا لتصبحي أقوى
سأبذل ما في وسعي
[كوريها]
نعم
...بعد أن ننتهي من الطعام
خذيها في جولة حول القاعدة
حاضر
!انتباه
أنا مشغولةٌ في الواقع، ولكن لا خيار آخر أمامي
علي أن أريَكِ المكان طالما كانت تلك هي الأوامر
![نـ.. نعم! أتمنى أن نتعاون مع بعضنا جيدًا، [كوريها-سان
![دعي عنكِ الرسميات معي، أيتها الجندية [سورامي
!أنا آسفة
[أرجو المعذرة.. أيتها الجندية [سومينويا
جيد
...أولاً، توجهي نحو العلم الوطني وعلم الفصيلة
!تحية
وتعني تحية عسكرية Salute = تحية
لدى الفصيلة 1121 خمسة أفراد حاليًا
ملازمٌ ثاني ورقيبٌ أول و عريف وجنديتان
وبهذا يصبحن خمسة
[نعم، أيتها الجندية [سومينويا
إنه أقل عددٍ لتشكيل فصيلة
...بعبارة أخرى
جميعنا من النخبة
مفهوم
...فصيلتنا مجهزةٌ بمعداتٍ هي
...دبّابةٌ واحدةٌ ومدفع رشاش ثقيل ومدفعي رشاش خفيفين
،وأربعة بنادق وخمسة مسدسات
باستخدام هذه الأسلحة، فإن مهمتنا هي التأكد من بقاء المنطقة المحيطة بحدود (سيز) آمنة
...معذرةً
!أيتها الجندية [سومينويا]! لدي سؤال
[حسنٌ. يُسمح لكِ بالحديث، أيتها الجندية [سورامي
...أنا
...(بحسب ما أتذكر، فخلف (سيز
صحيح أن المنطقة خلفها لا يقطنها البشر
(ولكنها المنطقة التي تمتد إليها حدود (هيلفيتيا
!إنها حدود الدولة! خطوط المقدمة
!قاعدةٌ مهمةٌ للغاية
يجب ألا نفشل ونبقى متيقظين
في الليل، سيتم تبادل الأدوار في الحماية بيننا نحن الخمسة
!سنفل هذا لسنتين فقط، لذا ابتهجي
ومن ثم هناك هذا
إنه الخط الساخن الوحيد في المدينة
...بعبارة أخرى
إن أتتنا مكالمة، فلا بد أن تكون مهمة
،حينها، سيستيقظ الجميع
وسنكون في حالة تأهبٍ قصوى من الدرجة الأولى
مفهوم؟
![نعم، أيتها الجندية [سومينويا
الدور الثاني يعتبر مقرًا للقيادة، كما أنها غرفة التخطيط العسكري
...في الحالات الطبيعية، فإن الدخول
مسموح به حاليًا
!ولكن عليكِ طرق الباب أولاً
هذا هو الحمّام
تسخين الماء والنظافة جزءان من أعمالنا اليومية
...ومن ثم هناك
يكون ترتيب الاستحمام بحسب الرتب العسكرية، أليس كذلك؟
كلا
ألا تعتقدان أن الاستحمام الجماعي أكثر متعة؟
!القائدة
ماذا تفعلين؟
أنظف الحمّام
أليس هذا دور [نويل]؟
ولكنها تبدو متعبةً جدًا
أيتها القائدة، أنتِ تقدمين مثالاً سيئًا للمجنّدة الجديدة
سأنظّف الحمّام بعد انتهائي من الجولة
!على القائدة أن تتصرف كقائدةٍ حقيقية
!أرجو أن تغادري المكان فورًا
والآن، ألقي نظرةً جيدة
إنها الدبّابة الرئيسية والمجهزة خصيصًا للفصيلة 1121
"الدبّابة الآلية ذات السيقان، "فيكتور-صفر"، "تاكاميكازوتشي
أنها أكبر بكثير من التي تدربنا عليها
إنها إحدى الدبّابات من الجيل صفر
إنها واحدة من عشرة نسخٍ عتيقةٍ تبقّت في الدولة
لقد سمعت عنها
إنها دبّابات مذهلةٌ حقًا
...ولكن سيقانها
ما زالت تحت الإصلاح
نحن لا نملك قطع غيارٍ كافية
...حسنٌ، لأكون صريحةً معكِ، نحن لا نملك أية كُتيباتٍ إرشاديةٍ أيضًا
...حتى أننا غير قادرين على إيجاد القطع
!ولكن
!ستتوصل [نويل] لحلٍ ما، لذا لا توجد مشكلة
!وإياكِ أن تتجرئي وتسميها مجرد إضافة
...أنا متأكدةٌ.. أنه يومًا ما.. بالتأكيد
لا تسخري منّا
أعلم بأننا خاملون
وأننا متمهلون كثيرًا
يقول الناس أننا الفصيلة التي !تشكل عبئًا على (سيز)، وأننا مجرد رسميات
بالرغم من كوننا فصيلة، إلا أننا لا نمتلك حتى دبّابة واحدةً تصلح للعمل
...ولكن
[كوريها]
!انتهت الجولة الآن! انصراف
يبدو بأنهما يستمتعان سويًا
أحقًا هذا؟
هذا يذكرني باليوم الذي تقابلنا فيه
أنتِ محقّة
ولكن الأمر مزعجٌ بعض الشيء
...في الليلة الماضية، بعد أن أرسلتِ [كانا] للفراش
أيتها القائدة! لمَ ستكون هي مسؤولة الاتصالات؟
ألم نتفق على جعل المنضمين الجدد يقومون بتعبئة الذخائر أو الملاحة؟
ما باليد حيلة. فالقيادة من أرسلها إلى هنا
فليس كل ما يتمناه المرء يدركه
الترجمة الحرفية = ما تتمنينه وما تحصلين عليه يختلفان
...ولكن
هوني عليكِ. لا بأس
ستظل [ريو] تحبكِ كما كانت وستبقى دائمًا
وسأظل أحبكِ أنا أيضًا
على الرغم من طريقة تصرفاتها، إلا أنها فتاةٌ لامعةٌ حقًا
...ربما لاحظت أمرًا ما
أتعتقدين ذلك؟
أعتقد بأن علينا التفكير بحلٍ ما
إنه هنا
من؟
!شبح؟
هذا سخف. ألم تكوني شبه نائمةٍ وقتها يا [نويل]؟
...كان كذلك
ماذا تعنين بذلك؟
لقد رأيته أنا أيضًا
بالقرب من الثكنة العسكرية، أليس كذلك؟
أنتِ، لماذا توافقينها الرأي في هذا؟
...ولكن، أليس هذا طبيعيًا؟ وجود الأشباح
!كما قلت، توقفي عن الحديث الآن
![وأنتِ أيضًا يا [نويل
!أنتِ تقنيَة، لذا كان يجدر بكِ تحري الأمر علميًا قبل إبلاغنا به هكذا
مستحيل
لمَ لا؟
لأنني خائفة
!ما الذي تتحدثين عنه؟! لا وجود للأشباح
!مستحيل. مستحيل. مستحيل! بالتأكيد لا وجود لها
أنا معكِ في هذا
ألستُ محقّة؟
بالتأكيد. لا وجود للأشباح
!لا وجود لها
!بالتأكيد ليست حقيقة
!بالتأكيد الأكيد ليست كذلك
!حسنٌ
اذهبا وأجريا تحقيقًا دقيقًا
إن واجهتما أي شيء، استخدمي البوق
وسنرسل لكما التعزيزات فورًا
لماذا؟
...معذرةً.. أيتها الجندية
ما الأمر يا [كانـ..].. أيتها الجندية؟
!يبدو الأمر.. مثيرًا للغاية
صوت هزيم الرعد شبيه بمعزوفة المشاة
!هذه مهمة، وليس وقتًا للعب
هل فهمتِ يا [كانـ..].. أيتها الجندية [سورامي]؟
!تولي تلك المنطقة وسأقوم بدعمكِ من الخلف
!حاضر
!حسنٌ إذن، تقدمي
لقد ظل هذا المكان على حاله حتى من قبل بناء الحصن
ماذا كان قبل بنائه؟
كيف لي أن أعلم شيئًا كهذا؟
أسرعي وتحركي فقط
المُرشد الحديث
كتاب مصوّر. أتساءل عمّ يتحدث
إن كنتِ لا تستطيعين قراءته، فلا تجلسي مركزّةً هكذا عندك
سيكون من الرائع لو استطعنا قراءته
ربما كان مجرد كلامٍ فارغٍ من قديم الزمان
لنستمر في تقدمنا
ألستِ خائفة؟
كلا
لمَ لا؟
بسبب.. ألا تتواجد الأشباح من أجل حمايتنا؟
،حسنٌ، لقد احتفلنا بالأشباح في قريتنا حيث وُلدت
وحظينا باحتفالٍ سنوي لإظهار امتنانا لهم
من أي قرية أنتِ؟
،تتلبّس الأشباح أجساد البشر
وتشرب دماءهم وتتحكم بأجسادهم الميتة
إنها مخلوقاتٌ ملتويةٌ جدًا
كان ذلك وشيكًا، أليس كذلك؟
تحمل الجرذان عادة العديد من الأمراض المميتة
ماذا؟ هل أنتِ خائفة؟
لقد رحلوا
هذا ما يبدو
[أيتها الجندية [كوريها
ربما هذا ما أعتقده، ولكن أمن المحتمل أن هذا المكان كان مدرسةً من قبل؟
ماذا؟ لا توجد مدرسة بهذا الحجم حتى في العاصمة
ولكن، ألم يكن عدد السكان كبيرًا في الماضي؟
لذا، لا بد أن هذا المكان كان ممتلئًا بالعديد من الفتيان والفتيات من أمثالنا في ذلك الوقت
وكان جميعهم يدرسون معًا
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لا بد أن هذا المكان الذي اعتادوا تعلم العزف فيه
خارج الجيش؟
...أعني، انظري إلى هذا
لم يتغير شيء
...لا أستطيع قراءتها، ولكن
D-sharp "دي-شارب"
الأصوات.. لا تتغير أبدًا
لماذا أنتِ واقفةٌ هنا بهذا الشكل؟
ماذا؟
كوريها]! أليس هذا رائعًا؟]
ما هو؟
!كل شيء
مدينة (سيز). البنايات داخل منطقة الحصن
!كل واحدةٍ في فصيلتنا. كل شيء
نحن مجرد فصيلةٍ عديمة الفائدة، وتتمركز خارجًا في الريف
لدينا دبّابةٌ لا تعمل حتى. كما أنهم نسوا إرسال المؤونة لنا
كل مهماتنا عبارة عن أحاديث فقط
...كما أننا خاملون
ولكنكِ تحبين عملك، أليس كذلك؟
!لا! لا
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
!إنها هنا
![انتظري! [كوريها
![كاناتا]
...مذهل
بالتأكيد
،في هذه الفصيلة رقم 1121، والتي أُعتبر جزءًا منها والتي أحبها
!في النهاية، أنا خبيرة الإطلاق
إذن، أهذا هو شبحنا؟
أي جزءٍ من هذا الطائر يبدو كشبح؟
أنتِ تبدين كالطائر اللص من يوم أمس
!لمَ أنتِ.. سوف آكلكِ
![لا يمكنكِ فعل ذلك يا [ريو
!لا يصح إخافة الحيوانات الجريحة
...ولكن
كنت أفكر بأنها لا تملك مكانًا آخرًا تأوي إليه
أيضًا، تذكري ما يرمز له شعار فصيلتنا
إن شويتها، فسيكون هذا فألاً سيئًا
أليس كذلك يا [شوكو]؟
...حتى أنكِ قمتِ بتسميتها
ولكن، أعتقد بأن هذا رائع
!لقد كدتِ أن تموتي بسبب هذه البومة
ولكنها كانت أيضًا السبب في خوضي لمغامرةٍ رائعة
أليس كذلك يا [كوريها]؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ لمَ يكن ما خضناه يتناسب مع وصف المغامرة
يا إلهي. أعتقد بأننا سنصوّت لاتخاذ القرار بشأن ذلك
كلا. ستكون أوامر القائدة
إن سرقت الطعام لاحقًا، فسنعاقبك
مفهوم؟
إذن، [ريو] من قامت بالعزف اليوم، صحيح؟
سنتلقى الشكاوي إن قامت [كاناتا] بالعزف كل يوم
أنا آسفة
ذلك مقعدكِ
![كوريها]
!لقد صادف فقط أنني وجدت كرسيًا مشابهًا تمامًا
لم أقم بذلك خصيصًا لأجلكِ أو شيء من هذا القبيل
!شكرًا
!توقفا
!ما الذي تفعلينه؟
!هذا خطير. أنا جادة
...الطعام
في الحلقة القادمة: يومٌ مع الفصيلة. [ريو] تهرب